- 书名: 鼠疫
- 作者: 加缪
- 简介: 《鼠疫》是加缪最具影响力和社会意义的作品之一。北非城市奥兰突发鼠疫,主人公里厄医生在危急时刻挺身而出,救助病人,并领导一大批人奋起反抗可怕的瘟疫,最终使疫情得到了控制。加缪以十分平静的笔调,赞扬了直面惨淡境况的真正勇者,表达了对生命的无限渴望与激情。
- 出版时间 2016-06-01 00:00:00
- ISBN: 9787532952434
- 分类: 文学-外国文学
- 出版社: 山东文艺出版社
第一部
📌 无往而不利 ^837019-7-2132-2137
- ⏱ 2020-05-25 09:52:27
二
📌 四月十六日上午,贝尔纳•里厄大夫走出诊所,看到楼梯平台中间绊着一只死老鼠,当即一脚踢开,并没在意,就下楼去了 ^837019-7-3005-3059
- ⏱ 2020-05-25 10:03:31
📌 门房。面对米歇尔老先生 ^837019-7-3092-3103
- ⏱ 2020-05-25 10:04:45
📌 在站台的出口处附近,里厄遇见了奥东先生,手拉着小儿子的预审法官 ^837019-7-5231-5262
- ⏱ 2020-05-25 10:09:40
📌 据说是记者,上午就来过诊所。年轻人名叫雷蒙•朗贝尔,矮个头儿,肩膀宽阔,一副果敢的神情,明亮的眼睛透着聪明 ^837019-7-5497-5550
- ⏱ 2020-05-25 16:56:14
📌 此人仍然年轻,侧影显得笨重,大脸膛,眼窝深陷,两道浓眉。里厄遇见过他几次,那是在这幢楼的顶层西班牙舞蹈演员的家中。此人名叫让•塔鲁, ^837019-7-6457-6523
- ⏱ 2020-05-26 08:16:21
📌 塔鲁 ^837019-8-29229-29231
- ⏱ 2020-06-15 00:23:27
📌 四月十八日早晨 ^837019-7-7006-7013
- ⏱ 2020-05-26 08:17:32
📌 里厄还是给本城灭鼠办公室打了电话,他认识那位主任。主任是否听说,大批大批老鼠跑出洞来死去。梅西埃主任 ^837019-7-7254-7304
- ⏱ 2020-05-26 08:18:45
📌 事态严重到了极点,就连朗斯多克情报所(搜集并发布各种题材的情报资料),也在免费的无线电广播节目中宣布,仅在二十五日那一天,就清理并焚化了六千二百三十一只老鼠。 ^837019-7-8439-8518
- ⏱ 2020-05-26 08:29:36
📌 老人挽着一位神父的胳臂,大夫认识,那正是帕纳卢神父,一位博学而活跃的耶稣会会士,见过几次面,在这座城市享有盛名,甚至在不关心宗教的人中间也受到敬重。 ^837019-7-8936-9010
- ⏱ 2020-05-26 08:42:36
📌 帕纳卢神父 ^837019-8-20794-20799
- ⏱ 2020-06-12 22:59:41
📌 是一位老主顾打来的;那人在市政府当职员,长期患有主动脉狭窄症,因家境贫寒,里厄免费为他治疗。 ^837019-7-9451-9497
- ⏱ 2020-05-26 19:24:31
📌 遇到了约瑟夫•格朗,即下楼来接他的那个职员 ^837019-7-9675-9696
- ⏱ 2020-05-26 19:25:36
📌 科塔尔先生。 ^837019-7-10831-10837
- ⏱ 2020-05-26 19:27:41
📌 里厄回到家,便打电话给他的同行里夏尔,本城最有名望的一位医生。“没有,”里夏尔说道,“我没有发现任何异常情况。” ^837019-7-11607-11663
- ⏱ 2020-05-26 19:31:20
📌 此言差矣!马蒂厄•马雷是个睁眼瞎!与其相反,帕纳卢神父从未像今天这样,感到赐予所有人的这种天助和基督教的希望。他不顾任何希望而期望,我们的同胞尽管经历了这些凄惨的日子,听到了垂死者的哀号,他们仍然向上天表达唯一的话:基督教徒的笃爱。余下的事,上帝自有安排。四这场布道,对我们的同胞是否产生了效果,这还很难说。预审法官奥通先生就明确对里厄大夫说,他认为帕纳卢神父的陈述“绝对无懈可击”。然而,并不是人人都持如此明确的看法。只不过,一些人听了这场布道,此前一种模糊的想法就清楚多了:他们因为一种莫名的罪过,被判处了一种难以想象的监禁。于是,一些人就接着过他们的小日子,尽量适应这种幽禁的生活;另一些人则相反,此后他们只有一个念头,设法逃出这座监狱。一开头,大家都接受了与外界隔绝的措施,无论什么麻烦,只要是暂时性的,仅仅打破他们的某些习惯,他们也都会同样接受。 ^837019-8-20761
- ⏱ 2020-06-12 22:59:51
三
📌 不过,这一纪事非常独特,倾向性很强,偏爱记录烦琐的小事。粗看起来,我们会以为塔鲁刻意把人和事物放大来看。在全城一片惶恐之中,他竭力以历史学家的笔法,记录那些不能称其为历史的事情。对这种偏爱,有人可能会感到惋惜,并怀疑他的心肠未免冷酷。尽管如此,这些笔记还是为这个时期的纪事提供了大量次要的细节,而这些细节自有其重要性,其怪异本身又能阻止人们匆忙判断这个有趣的人物。 ^837019-7-13246-13428
- ⏱ 2020-05-26 23:47:28
📌 这次谈到了一个名叫“康普斯”的人,塔鲁加入了电车上两名售票员的谈话。 ^837019-7-13618-13652
- ⏱ 2020-05-27 18:54:10
四
📌 。正是选择这种时候,比里厄年长得多的一位同行,卡斯泰尔来看望他了。 ^837019-7-21040-21073
- ⏱ 2020-06-06 13:12:41
📌 众所周知,瘟疫已然从西方灭绝了。’对,众所周知,除了死者。好 ^837019-7-21310-21340
- ⏱ 2020-06-06 13:13:58
五
📌 ”毫无疑问,一场战争肯定是愚蠢到家了,但是愚蠢并不妨碍战争会持续很久。人若是不总为个人着想,那么就会发觉,原来愚蠢是常态。 ^837019-7-21996-22057
- ⏱ 2020-06-06 13:39:30
📌 七十年前,广州闹瘟疫,在传染给居民之前,就有四万只老鼠死于鼠疫。 ^837019-7-23002-23034
- ⏱ 2020-06-06 13:41:39
六
📌 来访者约瑟夫•格朗,这名市政府职员虽然工作庞杂,仍然定期被委派到统计处协管户籍 ^837019-7-25475-25514
- ⏱ 2020-06-07 10:34:38
📌 记得他读过的书上有记载,鼠疫往往绕过体质弱的人,摧毁身体强壮者。大夫再往下想,就觉得这个职员的样子有点儿神秘兮兮的。 ^837019-7-27128-27186
- ⏱ 2020-06-07 10:45:03
📌 在一定意义上,他的生活完全可以称为楷模。无论在本城还是其他地方,像他这样总有勇气保持美好情感的人,真可谓凤毛麟角。他流露出来的少许内在的东西,就的确表明如今大家不敢承认的善意和忠诚。他承认爱自己的侄儿和姐姐,丝毫也不脸红,姐姐是他在世的唯一亲人,每两年他要回法国探望一次 ^837019-7-28533-28668
- ⏱ 2020-06-07 10:51:16
七
八
📌 在阿尔及尔引起轰动。被捕的是一家商贸公司的年轻职员,他在海滩上杀害了一个阿拉伯人。 ^837019-7-33674-33715
- ⏱ 2020-06-08 23:50:26
📌 同一天,统计有四十个死亡病例。省长自称,他要承担起责任,从次日起就强化已经制定的措施。强制性申报与隔离措施继续有效。病人的住所必须封闭起来并进行消毒,病人亲属必须接受检疫隔离,而埋葬死者的事宜则由市里组织,具体规定另行公布。过了一天,血清由飞机空运而至,可以满足眼下治疗的需要,如果瘟疫蔓延就不够用了。里厄得到电报答复:应急血清库存告罄,现已重新开始生产。就在这段时间,春天从四周郊区抵达城里市场。成千上万朵玫瑰花,凋谢在沿人行道摆摊的卖花人篮子里,甜丝丝的花香在全城飘浮。表面上毫无变化:有轨电车一如往常,高峰时刻挤得满满的,其余时间空空荡荡,又十分肮脏;塔鲁观察那个小老头儿,而那个小老头儿还是瞄准小猫吐痰;格朗每天晚上回家,干他那神秘的营生;科塔尔四处转悠;而预审法官奥东先生,仍然率领全家人散步;那位老哮喘病患者还继续倒腾他的鹰嘴豆;时而能遇见那位记者朗贝尔,还是一副沉静而对事物感兴趣的样子。 ^837019-7-38625
- ⏱ 2020-06-09 12:42:26
📌 塔鲁观察那个小老头儿,而那个小老头儿还是瞄准小猫吐痰;格朗每天晚上回家,干他那神秘的营生;科塔尔四处转悠;而预审法官奥东先生,仍然率领全家人散步;那位老哮喘病患者还继续倒腾他的鹰嘴豆;时而 ^837019-7-38954-39048
- ⏱ 2020-06-09 12:42:03
第二部
📌 的确,全城封闭所造成的最明显的后果之一,就是将一些没有思想准备的人置于突然分离的境况。 ^837019-8-691-734
- ⏱ 2020-06-10 07:48:01
📌 这场疫病的突然入侵,可以说头一个后果,就是迫使我们的同胞今后所作所为,再也不带个人情感了 ^837019-8-904-948
- ⏱ 2020-06-10 07:48:40
📌 因此,我们就剩下电报这个唯一的通信手段了。由智慧、感情和肉体紧密相连的一些人, ^837019-8-1409-1448
- ⏱ 2020-06-10 07:50:02
📌 因此,鼠疫给我们的同胞带来的头一种印象,就是流放感 ^837019-8-2873-2898
- ⏱ 2020-06-10 07:58:31
📌 訇然 ^837019-8-3609-3611
- ⏱ 2020-06-10 20:59:37
二
📌 。老实说,大家的酒量大增。一家咖啡馆贴出这样的广告:“葡萄美酒能灭菌。”烈性酒能预防传染病的这种思想,大家已经觉得很自然了,公众舆论现在就更加坚信不疑了 ^837019-8-7855-7931
- ⏱ 2020-06-10 21:23:27
📌 他年纪轻轻,就同一个穷苦邻家的姑娘结了婚。他为了结婚,甚至辍了学,找了一份工作。无论雅娜还是格朗 ^837019-8-8906-8954
- ⏱ 2020-06-10 23:05:55
📌 唔!我明白了,”朗贝尔说道,“您要说公共服务了。然而,公共利益是由个人幸福构成的。” ^837019-8-12690-12732
- ⏱ 2020-06-10 23:12:51
📌 固然,在灾难中,确实有抽象和不现实的成分。可是,当抽象概念开始要你命的时候,势必就得认真对付这种抽象概念了。 ^837019-8-13379-13433
- ⏱ 2020-06-10 23:14:14
📌 腹股沟淋巴结肿块 ^837019-8-13665-13673
- ⏱ 2020-06-11 08:04:26
📌 于是,确实就开始了抽象的难题,因为患者家属知道,只有等痊愈或者死掉,才能再见面了 ^837019-8-13912-13952
- ⏱ 2020-06-11 08:05:17
📌 那天傍晚,在共和国雕像脚下,里厄就有了这种感觉,他一直望着朗贝尔走进去的旅馆的正门,心里仅仅意识到艰难的冷漠开始充塞他的头脑。 ^837019-8-14768-14831
- ⏱ 2020-06-11 08:09:05
三
📌 且说这个月的月底,本市教会当局决定,要以他们特有的方式同鼠疫斗争,组织一周的集体祈祷。这种公众的宗教活动,最后以于礼拜天奉行一场隆重的弥撒来收尾,以祈求曾感染上鼠疫的圣徒圣罗克[插图]来保佑。 ^837019-8-15665-15945
- ⏱ 2020-06-12 22:45:29
📌 参加祈祷的人,大多数都认可一名信徒在里厄大夫面前讲的话:“不管怎么说,这也不可能有什么害处。” ^837019-8-16487-16534
- ⏱ 2020-06-12 22:46:47
📌 ,编年史作家马蒂厄•马雷[插图]就曾抱怨 ^837019-8-20608-20751
- ⏱ 2020-06-12 22:59:48
四
📌 预审法官奥通先生 ^837019-8-21000-21008
- ⏱ 2020-06-12 22:59:33
五
📌 。按照朗贝尔向里厄大夫推荐的分类法,这样推理的人构成形式主义类 ^837019-8-25531-25562
- ⏱ 2020-06-12 23:10:39
📌 只要还没死,每个人都接近一点他所受折磨的终点了。 ^837019-8-26049-26073
- ⏱ 2020-06-12 23:11:48
六
📌 太阳在街道各个角落追逐我们的同胞,他们一停下来,就遭受光鞭的抽打。 ^837019-8-28047-28080
- ⏱ 2020-06-15 00:20:00
📌 “闹鼠疫期间,禁止朝猫吐痰”,这是塔鲁的笔记所做的结论。 ^837019-8-29850-29878
- ⏱ 2020-06-15 00:25:16
📌 ‘鼠疫秋天还会流行吗?’B教授回答说:‘不会。’‘死亡一百二十四人,这是闹鼠疫第九十四天的统计。’“纸张供应日渐趋紧,有些期刊不得不削减篇幅,尽管如此,还是有一家新报,《鼠疫信使报》创刊了,其宗旨就是‘以十分严格的客观态度,向我们的同胞报道鼠疫的进展或消退的情况,提供有关鼠疫前景的最具权威的判断;设立多种栏目,以支持所有准备同这场灾难做斗争的知名或不知名人士,振作民众的士气,传达当局的指示,总之,聚拢同心同德者,有效抗击残害我们的病魔’。而事实上,过不了多久,这家报纸就仅限于刊登广告,宣传新制的预防鼠疫的特效药了。“早晨将近六点钟,在各家商店开门之前一个多小时,所有各家报纸就开始卖给在商店门前排队的人,然后再登上开往城郊街区的拥挤的电车兜售。有轨电车成为城里唯一的交通工具,车的脚踏板上和护栏上都挤满了乘客,行驶得非常艰难,然而车上的景象很奇特,所有人都背对背,以免相互传染。 ^837019-8-32595
- ⏱ 2020-06-15 00:34:43
📌 起初,他们以为鼠疫也跟别的疾病一样,宗教还稳坐其位。讵料,他们一旦明白这场灾难很严重,便想起了寻欢作乐。 ^837019-8-34113-34165
- ⏱ 2020-06-15 12:04:56
📌 “我也不例外,同他们一样。有什么了不得的!对于像我这样的人,死亡根本不算什么。这次变故给了他们及时行乐的理由。” ^837019-8-34244-34300
- ⏱ 2020-06-15 12:04:49
七
八
九
📌 天气这么热,拉乌尔穿戴还是非常整齐,身穿深色双排扣西服,头戴卷边呢帽。他身材高大,强壮,脸色相当苍白,灰色的眼睛,嘴唇紧紧抿着。他说话又快又明确。 ^837019-8-50233-50306
- ⏱ 2020-07-04 00:23:10
📌 他把记者带到两个青年面前,介绍给他一个叫马塞尔,一个叫路易 ^837019-8-54301-54330
- ⏱ 2020-07-04 00:43:47
📌 拉乌尔 ^837019-8-48444-48447
- ⏱ 2020-06-26 23:19:45
📌 加西亚 ^837019-8-47823-47826
- ⏱ 2020-06-23 20:09:37
📌 “要知道,大夫,”朗贝尔说道,“你们的组织,我也想了很多。我没有跟你们一起干,也有我自己的理由。说起别的方面,我认为我还能够奋不顾身,我参加过西班牙内战[插图]。”“站在哪一边?”塔鲁问道。“站在战败者的一边。但是事后,我也思考了一下。”“思考什么?”塔鲁问道。“思考勇气问题。现在我知道,人能有壮举,但若是不能有崇高的情感,我也不感兴趣。”“我倒觉得,人无所不能。”塔鲁说道。 ^837019-8-60319-60772
- ⏱ 2020-07-04 18:28:02
📌 果然。您能为一种理念而死,这一眼就看得出来。而我呢,已经厌倦了为理念而死的人。我不相信英雄主义,知道那很容易做到,也了解死了很多人。我所感兴趣的是,人要为自己所爱而活着,而死去。” ^837019-8-61004-61094
- ⏱ 2020-07-04 21:18:36
第三部
📌 “总有囚禁得比我们还严的人”,这样一句话概括了当时唯一可能心存的希望。 ^837019-9-1383-1418
- ⏱ 2020-07-04 21:36:51
📌 差不多就在这期间,火灾也频频发生了,尤其靠近西城门的娱乐街区。据了解,那是检疫隔离期满的人纵的火,他们死了亲人,遭到不幸的打击,一时神经错乱,便放火焚毁自己的房子,幻想将鼠疫葬于火海 ^837019-9-1447-1538
- ⏱ 2020-07-04 21:37:25
📌 鼠疫的角度来高瞻,监狱所有人,从典狱长一直到命不值一钱的囚犯,无不判了死刑,也许这是破天荒第一次,一种绝对的公正统治了监狱。 ^837019-9-1808-1870
- ⏱ 2020-07-04 21:38:19
📌 因此,这场疫病看似迫使居民像围城中的人那样万众一心,但同时也摧毁了传统的关系,把个人重又投入孤独的状态。这就造成了全城恐慌。 ^837019-9-2312-2374
- ⏱ 2020-07-04 21:39:21
📌 在大多情况下,突然有了机会,本来正派的人就顺势做出应受谴责的行为,而且当场就有人效仿。就这样出现一些胆大妄为的人,冲进正在燃烧的房屋,根本不顾因痛苦而傻愣在一边的房主人。 ^837019-9-2597-2682
- ⏱ 2020-07-04 21:41:13
📌 在这条昏暗的街道上,只见火光中幢幢黑影四处逃散,而那些黑影又因将熄的火焰的影映,或因肩扛物品或家具而变得奇形怪状。 ^837019-9-2716-2773
- ⏱ 2020-07-04 21:41:34
📌 安于绝望比绝望本身还要糟糕 ^837019-9-8579-8592
- ⏱ 2020-07-04 23:51:42
第四部
二
三
四
📌 所有出路都关闭了,才会把根本的选择贯彻到底。 ^837019-10-24323-24345
- ⏱ 2020-07-05 10:12:38
📌 “我的弟兄们,”帕纳卢最后说,同时宣布他得出的结论,“爱天主,是一种艰难的爱。这种爱的必要条件,就是完全忘我,鄙视自身。但是,唯独这种爱,才能消除孩子们的痛苦和死亡;不管怎样,也唯独这种爱,能让死亡显示其必要性,因为死亡无法理解,我们就只能求之了。这就是难以领会的一课,我愿意和你们共勉。这就是信念,在世人眼里很残酷,在上帝眼里却有决定意义,因此必须拉近距离。这种可怕的形象,我们一定要与之比肩。 ^837019-10-26096-26294
- ⏱ 2020-07-05 10:17:03
五
📌 按说,鼠疫司职不偏不倚,卓有成效,本可以在我们同胞的心中强化平等,不料正相反,它通过自私心理的正常作用,在人心中加剧了不公正的感受。当然,最后还有无可挑剔的平等,即死亡,但是这种平等,谁也不愿意争取。 ^837019-10-31380-31480
- ⏱ 2020-07-05 10:31:02
📌 不给面包,就给空气 ^837019-10-31592-31601
- ⏱ 2020-07-05 10:31:20
📌 。那些人脑袋里总萦绕着要捞人的事,也就不再想要捞的人了。 ^837019-10-33652-33680
- ⏱ 2020-07-06 19:28:19
六
📌 睡眠对于人,比生命对于鼠疫患者更加神圣不可侵犯。谁也不应该妨碍好好的人睡觉 ^837019-10-40248-40285
- ⏱ 2020-07-06 19:40:32
七
第五部
二
三
📌 。其实,他唯一的任务,就是向偶然性提供机会,须知这种偶然性惰性十足,只有受到激发才肯动一动。这就必须让偶然性动起来。因为,里厄突然面对瘟神一张令他大惑不解的脸。瘟神再次力图挫败针对它的战略战术:它从仿佛已经立足的地方消失,在出人意料的地方现身。瘟神再次力图做出惊人之举。 ^837019-11-9984-10119
- ⏱ 2020-07-06 20:54:48
📌 在同鼠疫博弈,同生活博弈中,人所能赢的,无非是见识和记忆。塔鲁所说的“赢局”,也许指的就是这一点! ^837019-11-14180-14229
- ⏱ 2020-07-06 23:39:43
四
📌 只因这种爱情或者温情,已被闹了数月的鼠疫压缩成为抽象概念,朗贝尔不免心惊胆战,等待同爱的支柱,有血有肉的爱人共同检验这种感情。 ^837019-11-16033-16096
- ⏱ 2020-07-06 23:44:18
📌 这些事有没有意义并不重要,只应该看准符合人的希望的东西是什么。 ^837019-11-19241-19272
- ⏱ 2020-07-06 23:54:28
📌 现在他们知道了,这世上如果还有一样东西,人总是渴望,有时也能获得的话,那就是人与人之间的温情。 ^837019-11-19625-19672
- ⏱ 2020-07-06 23:55:50
📌 但凡有人追求超越人的,连他们本人都想象不出来的什么东西,那就根本没有答案。 ^837019-11-19701-19738
- ⏱ 2020-07-06 23:56:02
📌 如果说这些人已经如愿以偿,那也是因为他们想要的正是唯一取决于他们自身的东西。 ^837019-11-19821-19859
- ⏱ 2020-07-06 23:56:43
五
📌 。本书仅仅见证了在危险关头,人们不得已做了些什么,同时也表明,今后再遇到类似情况,还应该做些什么:所有当不成圣贤,又不甘心横遭灾祸的人,当然要将个人的伤痛置之度外,努力当好医生,抗击瘟神及其武器乐此不疲制造的恐怖。 ^837019-11-24723-24830
- ⏱ 2020-07-07 00:09:02